Proofreading of a travel book in Italian

Profile

Proofreading of a travel book in Italian
ONLY FOR ITALIAN NATIVE SPEAKERS
I have a 100 page travel book that needs to be corrected. It is not just proofreading, I need someone who can help me make the book flow better. You have a lot of freedoom. If I will be happy with your work, we can talk about a bigger job, I have another book which needs to be translated from English into Italian. Same topic.
The book is about sailing the ocean, so someone who knows the nautical terminology would be perfect, but this is not essential.
I am attaching a sample so you can get an idea.
Ho un libro di circa 100 pagine che ha bisogno di essere corretto. Non solo per quanto riguarda la grammatica, ma anche certi modi di dire, la sintassi ecc.
Se trovassi qualcuno con uno stile che mi piace, vivace e umoristico, potrei continuare la collaborazione (devo tradurre un altro libro).
Il libro parla di una traversata oceanica in barca a vela, quindi sarebbe ideale qualcuno che conosca la terminologia nautica, ma ciò non è essenziale. In allegato una pagina del testo..
Skills:
Italian
, Translation
, Proofreading
, English (US)
About the Employer:
( 0 reviews )
New York, United States
Project ID:
#25108232
Offer to work on this job now! Bidding closes in 6 days
Open - 6 days left
Your bid for this job
USD
Your email address
Bid on this job
Set your budget and timeframe
Outline your proposal
Get paid for your work
Its free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average $21/hour for this job
benni25
Hello, Please stay at home, Stay safe and Save Lives We are a Translation company with over 15 years of experiences.
Please find attached our reviews and similar project completed for Italian Language. Project 1
More
$50 USD / hour
(1244 Reviews)
8.1
JsMethew
Hello There, Im quick, effective, and flexible to ensure my work is tailored to your needs. I will edit for spelling, syntax, grammar, punctuation and more. Ill check for spelling, grammar, syntax, punctuation and
More
$15 USD / hour
(13 Reviews)
3.9
kittyluting22
Hello there!
I am a Professional Proofreader providing high quality editing services with exceptional attention to detail! I will proofread, edit, and revise your writing plus improve sentence structure, word choice, g
More
$20 USD / hour
(11 Reviews)
3.7
Translate360
Hi There,
I have gone through the details and realized your requirements. You are asking for Proofreading of a travel book in Italian. I am a native writer and proofreader, applying for this job because of suiting it
More
$20 USD / hour
(7 Reviews)
3.3
LauraEn
Ciao, mi chiamo Laura.
Lavoro nel campo delleditoria da più di tre anni e mi occupo di correzioni di bozze e traduzioni.
Sarei molto interessata ad aiutarti nel tuo progetto. Per qualsiasi informazione, non esitare a
More
$22 USD / hour
(3 Reviews)
2.5
fedivita
hello I am federica! I hope I can help you with your project. I am a native Italian and have been working as an online translator for about eight months, and of course I also offer proofreading services. Being a native
More
$17 USD / hour
(1 Review)
0.6
Eleonorago
Hi,
Im Eleonora and Im an italian native speaker.
Im not really sophisticated in nautical terminology but I can easily study it, if necessary.
I love reading and Im used to write a lot in different fields (I am a t
More
$18 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
chiarabrandi86
Hi,
Im Italian and I have a Masters Degree in Translations. I love reading, its one of my passions and I would be really happy to work with you. I grew up by the sea in the north-east of the country, a city famous
More
$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
mimmi92
I am an Italian native speaker graduated in Translation, worked with a translation agency in London and currently volunteering as a translator for a non-profit website. Happy to offer my help! Relevant Skills and Expe
More
$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
carolinadrossi
Nel mezzo del cammin di nostra vita, mi ritrovai per un oceano grandissimo, che la diritta via era smarrita ;-) Scherzi a parte, una traversata oceanica in barca a vela deve essere sicuramente mozzafiato ed io sarei da
More
$25 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
naraugio8
Se ti va, per favore dammi una possibilità. Credo di poter fare un bel lavoro. Sono italiana e abituata a tradurre e a vivere immersa nelle lingue straniere. Ti aiuterei volentieri e prenderei il lavoro seriamente e co
More
$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
vickysarni
Im am an Italian Native Speaker with a good experience in Translation. Im interested to your books subject and I would like to help in this project.
$23 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
nubelo_Q6PRCK1u
Dear Sirs, I am writing to apply for the correction and proofreading of your travel book.
I am a native Italian qualified translator and proofreader with a Master Degree in Modern Languages. I am now seeking an oppo
More
$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
AlessiaPia
Hi, I’m Italian and I have level B2 of English. I can help you with this book. Relevant Skills and Experience
I‘am very good with the Italian, I born and I live in Italy
$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Martina9330
Hello! Im native italian girl and I live in Canada right now, I love to write and Im writing my own book too .. so maybe we can match! let me know if we can work together!
$17 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Offer to work on this job now! Bidding closes in 6 days
Open - 6 days left
Your bid for this job
USD
Your email address
Bid on this job
Set your budget and timeframe
Outline your proposal
Get paid for your work
Its free to sign up and bid on jobs
Post a project like this
Other jobs from this employer
Spanish to English Translation ($30-250 USD)
Next Job >
Similar jobs
Videos Translations ($8-15 USD / hour)
Italian Blogger & Writer ($8-15 USD / hour)
Need Flemish Transcriber ($2-8 USD / hour)
translate a website (€30-250 EUR)
Russian kids humor into English ($30-250 USD)
Romanian and Spanish translator needed. ($10-30 USD)
I need translator from Spanish to Italian for Romantic-Erotic Novels ($1500-3000 USD)
Master Thesis proofreading and language auditing ($30-250 USD)
Virtual assistant, blog writing (€30-250 EUR)
Need a Ghostwriter (€30-250 EUR)
CV & Bio Needed For Application to Medical School ($30-250 USD)
Virtual assistant, blog writing (€30-250 EUR)
Urgent requirement of Italian Voice over artist ($2-8 USD / hour)
Translate Me The Latest Article From The Image To Any Language (€250-750 EUR)
Professional Bulgarian Translator (URGENT) ($250-750 USD)
English to Spanish from Spain Translator ($30-250 USD)
Data entry operator (₹600-1000 INR)
Project for Feminine (min $50 USD / hour)
proof reading mba thesis ($30-250 USD)
edit my screenplay ($250-750 USD)
Need to hire a freelancer for a job?
Its free to sign up, type in what you need & receive free quotes in seconds
Enter your project description here
Post a Project
English - US (International)
Help & Support
Freelancer
Categories
Projects
Contests
Freelancers
Enterprise
Preferred Freelancer Program
Project Management
Local Jobs
Showcase
API for Developers
About
About us
How it Works
Security
Investor
Sitemap
Quotes
News
Terms
Privacy Policy
Terms and Conditions
Copyright Policy
Code of Conduct
Fees and Charges
Apps
Registered Users
Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of **MEMBERS ONLY**SIGN UP NOW***. (ACN 142 189 759)
Copyright © 2020 **MEMBERS ONLY**SIGN UP NOW***. (ACN 142 189 759)
×
Welcome,
Processing …
Welcome
Link to existing Freelancer account
The email address
is already associated with a Freelancer account.
Enter your password below to link accounts:
Username:
Password:
Link Accounts
Close
I am a new user
I am a returning user
Link your account to a new Freelancer account
Email address
Email address
Username
Valid username
I am looking to
Hire
Work
Create Account
Link to your existing Freelancer account
Username or Email
Password
I forgot my password
Link Accounts

Company info

Sign Up Now - WashingtondcCrossing.com